關(guān)于日語(yǔ)的自我介紹翻譯
我叫xx，今年20歲，是一個(gè)大學(xué)生。
私、xxともします。今年は20歳の大學(xué)生です。
我喜歡藍(lán)色。 我性格活潑開(kāi)朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。
平時(shí)喜歡聽(tīng)音樂(lè)，唱歌。 在空余的時(shí)候也會(huì)看小說(shuō)。
普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小說(shuō)を読むこともあるんです。 我學(xué)習(xí)日語(yǔ)1年了。
もう一年日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しているんです。
我很喜歡日語(yǔ)也很喜歡日本漫畫(huà)。
日本語(yǔ)が大好きで、日本の漫畫(huà)にも趣味をもっています。
希望有一天我能看懂日語(yǔ)的漫畫(huà)。我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。
ある日漫畫(huà)を読めるため、それからもしっかり日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していくつもりなんです。
我喜歡藍(lán)色。
私は青色が好きです。
我性格活潑開(kāi)朗。
私の性格は明るいです。
平時(shí)喜歡聽(tīng)音樂(lè)，唱歌。
平日音楽を聞くこと、歌を歌うことが好きです
在空余的時(shí)候也會(huì)看小說(shuō)。
暇の時(shí)は小說(shuō)も読みます。
我學(xué)習(xí)日語(yǔ)1年了。
私は1年日本語(yǔ)を勉強(qiáng)しました。
我很喜歡日語(yǔ)也很喜歡日本漫畫(huà)。
私は日本語(yǔ)と日本の漫畫(huà)が大好きです。
希望有一天我能看懂日語(yǔ)的漫畫(huà)。
ある日私が日本語(yǔ)の漫畫(huà)が読めることを望みます。
我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。
私はこれからずつ日本語(yǔ)を勉強(qiáng)していきます。
回答者：bj_hunter - 經(jīng)理 四級(jí) 7-12 21:26
我叫xx，今年20歲，是一個(gè)大學(xué)生。
xxと申します。今年は20歳で、大學(xué)生です。
我喜歡藍(lán)色。 我性格活潑開(kāi)朗。
青色が好きで、明るい性格です。
平時(shí)喜歡聽(tīng)音樂(lè)，唱歌。 在空余的時(shí)候也會(huì)看小說(shuō)。
普通、音楽と歌などが好きです。暇のとき、小說(shuō)をも読みます。 我學(xué)習(xí)日語(yǔ)1年了。
もう日本語(yǔ)を一年間ほど勉強(qiáng)しています。
我很喜歡日語(yǔ)也很喜歡日本漫畫(huà)。
日本語(yǔ)が大好きで、日本の漫畫(huà)にも大変趣味をもっています。
希望有一天我能看懂日語(yǔ)的.漫畫(huà)。我會(huì)繼續(xù)努力學(xué)習(xí)日語(yǔ)的。
日本語(yǔ)の漫畫(huà)が読める日を望んでいます。続いて日本語(yǔ)の勉強(qiáng)にがんばるつもりでいます。
說(shuō)明：
1．上述各句子中的主語(yǔ)“我”，在日語(yǔ)的日常口語(yǔ)中通常是被省略的。
2．“喜歡聽(tīng)音樂(lè)、唱歌。”可以表達(dá)為“音楽と歌が好きです” 。 比如中文:
甲：你唱歌嗎？
乙：唱歌？唱啊！
日語(yǔ)可這樣表達(dá)：
甲：?jiǎn)hいますか？（省略了主語(yǔ)“你“和賓語(yǔ)“歌“）
乙：うた？唄いますよ。
【日語(yǔ)的自我介紹翻譯】相關(guān)文章：
日語(yǔ)自我介紹范文（帶翻譯）09-26
簡(jiǎn)單的日語(yǔ)自我介紹附帶中文翻譯01-21
日語(yǔ)翻譯簡(jiǎn)歷模板03-26
日語(yǔ)翻譯的簡(jiǎn)歷模板03-24
日語(yǔ)翻譯求職簡(jiǎn)歷07-06
日語(yǔ)翻譯求職的自我評(píng)價(jià)02-14
鸚鵡竟日語(yǔ)還默翻譯賞析02-22