單者易折文言文翻譯

　　單者易折寫吐谷渾國王阿豺臨死前告誡他的兒子與弟弟們要團(tuán)結(jié)一心，比喻生動，說理深刻。以下是小編為您整理的單者易折文言文翻譯相關(guān)資料，歡迎閱讀！

　　單者易折文言文原文

　　阿豺有子二十人，謂曰：“汝等各奉吾一只箭，折之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之，又曰：“汝取十九只箭折之。”延不能折。阿豹曰：“汝曹知否？單者易折，眾則難摧，戮力一心，然后社稷可固。”言終而死。

　　注釋

　　阿豺：吐谷渾國的首領(lǐng)。

　　奉：進(jìn)獻(xiàn)。

　　等：等等，這里代表“你們”。

　　折：疊放。下文中的“折”是“折斷”的意思。

　　俄而：不久。

　　命：命令

　　汝曹：即汝輩，你們。

　　戮：合，并。

　　一心：同心。

　　社稷：古代土神叫社，谷神叫稷，后以“社稷”代指國家。

　　固：穩(wěn)固

　　單者易折文言文翻譯

　　從前吐谷渾首領(lǐng)阿豺有二十個兒子，他患病臨近死亡時對他的兒子與弟弟們說：“你們各拿一枝箭給我，疊放在地上。”然后吩咐弟弟慕利延說：“你拿出一支箭來并且折斷。”慕利延折斷了它。阿豺又吩咐說：“你拿十支九支箭來，再折斷它們。”慕利延卻不能折斷。阿豺?qū)λ麄冋f：“你們知道了嗎？一支箭十分容易折斷，很多的箭在一起，則難以折斷，所以說，只要你們齊心協(xié)力，國家就可以穩(wěn)固了。”說完就死了。

　　解析

　　1.核心邏輯：通過物理折箭的直觀對比，論證個體孤立與群體聯(lián)合的差異。

　　2.教育目的：以臨終囑托形式通過折箭故事強(qiáng)化訓(xùn)誡效力，確保政治權(quán)力平穩(wěn)過渡。

　　3.象征體系：

　　箭：隱喻個體能力與資源

　　折箭行為：象征分裂與聚合的后果

【單者易折文言文翻譯】相關(guān)文章：

《單箭易折,眾箭難斷》閱讀答案附翻譯08-31

畫鬼易文言文翻譯05-10

渡者之言文言文翻譯01-08

《賣柑者言》文言文翻譯05-19

紅顏易老,花易折的散文（精選32篇）07-18

文言文翻譯中的九大易錯點(diǎn)11-29

齊人有好獵者文言文翻譯07-19

青少年的易折人生散文07-21

齊人有好獵者文言文翻譯啟示07-25

折楊柳原文翻譯及賞析12-17