- 相關推薦
《在江南贈宋五之問》古詩原文
《在江南贈宋五之問》是唐代詩人駱賓王創作的贈別題材五言長詩，作于初唐時期。該詩以友人宋之問自江南赴北方的旅途為背景，借地理意象與自然景象抒寫離愁別緒與人生漂泊之感，以下分享《在江南贈宋五之問》古詩原文及翻譯，歡迎閱讀!
《在江南贈宋五之問》作者為唐朝文學家駱賓王。其古詩全文如下：
井絡雙源浚，潯陽九派長。淪波通地穴，輸委下歸塘。
別島籠朝蜃，連洲擁夕漲。韞珠澄積潤，讓璧動浮光。
浮光凝折水，積潤疏圓沚。玉輪涵地開，劍閣連星起。
風煙標迥秀，英靈信多美。懷德踐遺芳，端操慚謀己。
謀己謬觀光，牽跡強凄惶。揆拙迷三省，勞生昧兩忘。
彈隨空被笑，獻楚自多傷。一朝殊默語，千里易炎涼。
炎涼幾遷貿，川陸疲臻湊。積水架吳濤，連山橫楚岫。
風月雖殊昔，星河猶是舊。姑蘇望南浦，邯鄲通北走。
北走平生親，南浦別離津。瀟湘一超忽，洞庭多苦辛。
秋江無綠芷，寒汀有白蘋。采之將何遺，故人漳水濱。
漳濱已遼遠，江潭未旋返。為聽短歌行，當想長洲苑。
露金熏菊岸，風佩搖蘭坂。蟬鳴稻葉秋，雁起蘆花晚。
晚秋云日明，亭皋風霧清。獨負平生氣，重牽搖落情。
占星非聚德，夢月詎懸名。寂寥傷楚奏，凄斷泣秦聲。
秦聲懷舊里，楚奏悲無已。郢路少知音，叢臺富奇士。
溫輝凌愛日，壯氣驚寒水。一顧重風云，三冬足文史。
文史盛紛綸，京洛多風塵。猶輕五車富，未重一囊貧。
李仙非易托，蘇鬼尚難因。不惜勞歌盡，誰為聽陽春。
詩歌賞析
（一）意象營造：宏闊與清寂交織，景為情媒
詩人開篇以 “井絡雙源”“潯陽九派” 勾勒出江河縱橫的宏闊格局，“淪波通地穴”“玉輪涵地開” 將自然景觀與天地氣象相連，營造出雄渾蒼茫的意境；繼而轉入 “別島籠朝蜃”“連洲擁夕漲” 的細膩描摹，“露金熏菊岸”“雁起蘆花晚” 等句，以 “金”“菊”“雁”“蘆花” 等秋景意象，勾勒出清寂幽遠的晚秋之境。
值得注意的是，全詩意象兼具 “實” 與 “虛”：“井絡”“潯陽”“姑蘇”“洞庭” 等是地理實景，承載羈旅之路；“蜃氣”“浮光”“玉輪”“星劍” 是虛幻意象，暗合懷才不遇的縹緲心境。實景為骨架，虛景為神韻，景與情相互滲透，形成 “宏闊中見凄清，清寂中藏壯志” 的意象特點。
（二）情感脈絡：從寫景到抒懷，層層遞進的悲慨
詩歌情感線索清晰，呈現 “寫景 — 觸情 — 思歸 — 嘆惋” 的遞進邏輯：
起興：以景襯志：開篇鋪陳江川壯闊之景，“英靈信多美” 暗抒自身才華與抱負，借山河的 “迥秀” 映射內心的 “壯氣”；
轉折：羈旅之悲：“謀己謬觀光，牽跡強凄惶” 直抒羈旅奔波的無奈，“一朝殊默語，千里易炎涼” 點出人情冷暖的失落，馮諼彈鋏、宋玉獻賦的典故，強化懷才不遇的悲憤；
深化：思歸之切：“北走平生親，南浦別離津” 以 “親友”“故園” 為引，抒發歸鄉無門的愁苦，“采之將何遺，故人漳水濱” 借 “白蘋” 這一送別意象，將思友之情推向極致；
收尾：知音難覓：“郢路少知音”“誰為聽陽春” 以楚奏、秦聲呼應前文典故，嘆惋自身才華無人賞識，壯志難酬的悲慨貫穿始終。
（三）藝術特色：用典自然，聲律和諧，情景交融
用典精準，意蘊豐厚：詩中化用 “馮諼彈鋏”（《戰國策》）、“宋玉獻楚”（《楚辭》）、“陽春白雪”（宋玉《對楚王問》）等典故，既含蓄表達懷才不遇之情，又增強詩歌的文化底蘊；“李仙”“蘇鬼” 暗指仕途難憑，“五車富”“一囊貧” 對比凸顯對功名的輕視與對節操的堅守，用典不著痕跡，與詩意渾然一體。
聲律優美，對仗工整：作為初唐七言古詩，詩歌兼具古體詩的自由與近體詩的格律美。“井絡雙源浚，潯陽九派長”“別島籠朝蜃，連洲擁夕漲” 等句，對仗嚴整，詞性相對、平仄協調；“蟬鳴稻葉秋，雁起蘆花晚” 以 “鳴”“起” 兩個動詞勾勒動態秋景，聲韻鏗鏘，朗朗上口。
情景交融，以悲為美：全詩以秋景為底色，將羈旅之愁、思歸之切、懷才之憤融入山水草木之中。“獨負平生氣，重牽搖落情” 直接點出秋景與心境的關聯 —— 晚秋的蕭瑟與自身的失意相互映襯，形成 “以悲為美” 的藝術境界，既繼承了《楚辭》的悲秋傳統，又開啟了盛唐邊塞詩、懷古詩的抒情先河。
作者簡介
駱賓王（640？—684？），婺州義烏（今浙江義烏市）人。唐高宗時，任長安主簿，后官至侍御史，因多次上奏章議論朝政，獲罪入獄。釋放后，貶為臨海縣丞。徐敬業起兵討伐武則天，駱賓王參與其事，寫了《代徐敬業傳檄天下文》。徐敬業兵敗，駱賓王下落不明。駱賓王的作品雖多抒寫個人失意愁怨之情，但不刻意雕琢，對扭轉初唐浮華詩風，有一定貢獻。“初唐四杰”之一，有《駱臨海集》十卷。
創作背景
《在江南贈宋五之問》是唐代詩人駱賓王創作的一首五言律詩。創作背景主要有兩個方面：一是駱賓王在江南任職期間，與友人宋之問相遇，二人相互酬唱，表達了深厚的友情；二是駱賓王在江南期間，親身感受到了江南山水之美，因此借景抒情，創作了這首詩。在這首詩中，駱賓王通過對江南景色的描繪，表達了對友人的思念之情，同時也流露出對自然山水的熱愛和向往。
【《在江南贈宋五之問》古詩原文】相關文章：
江南春古詩原文05-23
《江南曲》古詩原文及鑒賞08-05
贈汪倫古詩的原文03-12
贈汪倫古詩原文07-15
古詩鑒賞之贈女弟09-09
古詩鑒賞之問劉十九09-11
《江南春》古詩原文賞析10-04
溫庭筠《憶江南》古詩原文及賞析09-22
贈汪倫古詩原文翻譯09-03