原文

　　書黃筌畫雀

　　黃筌畫飛鳥，頸足皆展�；蛟唬骸帮w鳥縮頸則展足，縮足則展頸，無兩展者�！彬炛�信然。乃知觀物不審者，雖畫師且不能，況其大者乎？君子是以務學而好問也。

　　譯文

　　黃筌一次畫了一只飛鳥，脖子和腳都是伸展開的．有人對他說：“飛鳥縮起脖子才能把腳張開，把腳縮起來才能把脖子伸出來，沒有像這樣兩者都張開的．”黃筌就去驗證了一下，發現果然是這樣．由這件事我們知道，如果不能仔細的觀察事物，就算只是個畫師，也無法做好本職工作，更何況是做大事的人呢？因此君子應該認真的學習并且善于提問才是。