《登高》杜甫

　　風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

　　無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

　　萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。

　　艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

　　翻譯：

　　天高風急猿聲凄切悲涼，清澈水中群鷗嬉戲盤旋。

　　無窮無盡的樹葉紛紛飄落，長江滾滾涌來奔騰不息。

　　悲對秋色感嘆漂泊在外，暮年多病我獨自登高臺。

　　深為憾恨鬢發日益斑白，困頓潦倒病后停酒傷懷。