rén miàn bú zhī hé chù qù，táo huā yī jiù xiào chūn fēng。

　　人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

　　題都城南莊崔護(hù)翻譯

　　譯文

　　去年春天，就在這扇門里，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。

　　今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風(fēng)之中。

　　注釋

　　都：國都，指唐朝京城長安。

　　人面：指姑娘的臉。第三句中“人面”指代姑娘。

　　不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。

　　笑：形容桃花盛開的樣子。