孩子們有事沒(méi)事總是在爭(zhēng)吵。

　　The children are always bickering about something or other.

　　沒(méi)事兒，你要鎮(zhèn)定，要冷靜。

　　It's OK ─ hang loose and stay cool.

　　罷工使近4000名工人閑著沒(méi)事干。

　　The strikes have idled nearly 4 000 workers.

　　咱們讓他睡吧，一覺(jué)醒來(lái)就沒(méi)事了。

　　Let's leave him to sleep it off.

　　別擔(dān)心，只不過(guò)是劃傷，你沒(méi)事的。

　　Don't worry, it's only a scratch ─ you'll survive.

　　你看上去不太舒服——沒(méi)事吧？

　　You look rough ─ are you OK?

　　你要是正愁今晚沒(méi)事做，就跟我們一塊兒出去吧。

　　If you're stuck for something to do tonight, come out with us.

　　小可憐沒(méi)事了吧？

　　Is Diddums OK?