兒童節的詩歌英文版

　　導讀：小時候在兒童節的時候，父母每年都會教我朗誦一篇詩歌，以此來祝福屬于我的節日，但是隨著國際化的流行，不妨用英語詩歌的形式來教你的孩子老朗誦吧，下面小編為大家帶來關于兒童節的詩歌英文版范文，希望能幫助到大家。

　　兒童節的詩歌英文版（一）

　　To see a world in a grain of sand,

　　一粒沙里閱世界

　　And a heaven in a wild flower,

　　一朵花中覓天堂

　　Hold infinity in the palm of your hand,

　　無窮盡在掌心中

　　And eternity in an hour.

　　永恒不過一刻鐘

　　兒童節的詩歌英文版（二）

　　Never give up,

　　永不放棄，

　　Never lose hope.

　　永不心灰意冷。

　　Always have faith,

　　永存信念，

　　It allows you to cope.

　　它會使你應付自如。

　　Trying times will pass,

　　難捱的`時光終將過去，

　　As they always do.

　　一如既往。

　　Just have patience,

　　只要有耐心，

　　Your dreams will come true.

　　夢想就會成真。

　　So put on a smile,

　　露出微笑，

　　You'll live through your pain.

　　你會走出痛苦。

　　Know it will pass,

　　相信苦難定會過去，

　　And strength you will gain

　　你將重獲力量。

　　兒童節的詩歌英文版（三）

　　Hope was but a timid friend;

　　希望只是個羞怯的友伴，

　　She sat without the grated den,

　　她坐在我的囚牢之外，

　　Watching how my fate would tend,

　　以自私者的冷眼旁觀

　　Even as selfish-hearted men.

　　觀察我的命運的好歹。

　　She was cruel in her fear;

　　她因膽怯而如此冷酷。

　　Through the bars one weary day,

　　郁悶的一天，我透過鐵欄，

　　I looked out to see her there,

　　想看到我的希望的面目，

　　And she turned her face away!

　　卻見她立即背轉了臉!

　　Like a false guard, false watch keeping,

　　像一個假看守在假意監視，

　　Still in strife, she whispered peace;

　　一面敵對一面又暗示和平;

　　She would sing while I was weeping,

　　當我哀泣時她吟唱歌詞，

　　If I listened, she would cease.

　　當我靜聽她卻噤口無聲。

　　False she was, and unrelenting;

　　她心如鐵石而且虛假。

　　When my last joys strewed the ground,

　　當我最后的歡樂落英遍地，

　　Even Sorrow saw, repenting,

　　見此悲慘的遺物四處拋撒

　　Those sad relics scattered round;

　　就連“哀愁”也遺憾不已;

　　Hope, whose whisper would have given

　　而希望，她本來能悄悄耳語

　　Balm to all my frenzied pain,

　　為痛苦欲狂者搽膏止痛，

　　Stretched her wings, and soared to heaven,

　　卻伸展雙翼向天堂飛去，

　　Went, and never returned again!

　　一去不回，從此不見影蹤。

【兒童節的詩歌英文版】相關文章：

兒童節的詩歌英文版08-28

兒童節的詩歌 英文版08-29

元旦的詩歌英文版04-08

描寫春天的詩歌英文版03-03

關于春天的詩歌英文版03-03

我的父親詩歌英文版09-02

描寫春天的詩歌英文版11-29

鄉愁英文版詩歌朗誦04-08

端午節詩歌英文版06-17