廣東中山二中 蔣曉輝 528429

《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，2004年增補本 ）收“不郎不秀”，解釋為不成材或沒有出息（元明時代官僚、貴族的子弟稱為“秀”，平民的子弟稱為“郎”）。

商務印書館辭書研究中心編《新華成語詞典》（2003年）收“不稂不莠”，解釋：稂，狼尾草；莠，狗尾草。原指經過深耕細作，沒有什么雜草。《詩經小雅大田》：“既方既皂，既堅既好，不稂不莠。”后來比喻人不成材，沒出息。《紅樓夢》第八回：“賈政道：‘老太太吩咐的很是，但只一件，姑娘也要好，不然不稂不莠的，反倒耽誤了人家女孩兒，豈不可惜？”〔注音〕稂，不能讀作liáng；莠，不能讀作xiù。

內蒙古大學出版社出版、王同億主編《高級現代漢語大詞典》（2001年）則兩詞均收。“不郎不秀，比喻不成材，沒有出息（元明時稱官僚子弟為秀，平民子弟為郎）。”“不稂不莠，長得既不像稂，也不像莠。比喻不成材或沒有出息。

從上面例舉的解釋，我們可以發現，“不郎不秀”與“不稂不莠”其實屬于不同形式的兩個成語，而它們的意義又是相同的。這種情況是成語中是少見的，我們只有了解到它們的實質，才不至于把“不郎不秀”當作“不稂不莠”的錯寫，也不會把“不稂不莠”當作“不郎不秀”的錯寫。

作者郵箱：