作者：陳光明

英語中，有時為了強調某一句子成分，就會將其提至主語之前，從而出現倒裝情況。主要有以下幾種情形：

一、強調謂語

1. 當謂語是由情態動詞或助動詞+不定式構成時，為了強調動作，可將主要動詞（有時連同賓語）移至句首，形成倒裝句。如：

Return I dare not!我不敢回去呀！

I have my work to do, and do it I will. 我有自己的工作要做，我會做的！

2． 不帶情態動詞或助動詞的謂語動詞移至句首后，一般要在主語后加助動詞do的適當形式。如：

Knock, indeed, he did at the door, but not with one of those gentle raps. 門他的確是敲了，但并不是輕輕地叩擊。

注意：有時可直接提前一個及物動詞。如：

I'm going back to Washington to fight for it, believe you me. 我要回到華盛頓為此斗爭，你相信我吧！

二、強調表語

當提前表語時，系動詞be也提前于主語前表語后，構成全部倒裝。如：

Present at the meeting were the headmaster, the teachers and some students. 到會的有校長、老師和一些學生。（這種倒裝結構已成定型）

Far be it from me to condemn him in any way. 我決不會以任何方式譴責他。（這種倒裝結構也已成定型）

Gone are the days when they could do what they liked. 他們能為所欲為的日子一去不復返了。

Moving is the story!故事真感人！

三、強調賓語

強調賓語時，有時需在被提前的賓語后加逗號，以表明它是最重要的信息。如：

A horrible mess, you've made of it. 你已經把它弄得一團糟。

That shelf, he probably put it on. 他大概就把它放在那個架子上了。

注意：此時謂語動詞不用部分倒裝結構。但如果賓語為引語，可用全部倒裝。如：

"Yes," said the youth shortly. "是的，"那個小伙子簡短地說道。

四、強調狀語

此種情況內容詳見本報第16期第1面"不可不知的倒裝結構"。